This post may contain affiliate links. We may receive a commission from qualifying purchases at no extra cost to you. Please read our disclosure for more information.
Americans write month, day, year. Most of Europe writes day, month, year. China skips the argument and goes biggest to smallest: year, then month, then day.
In Chinese, January 5, 2026 is written 2026年1月5日. That’s the year followed by nian (年, year), the month followed by yue (月, month), and the day followed by ri (日, day). Once you see the pattern, you can read any Chinese date at a glance.
Standard Chinese Date Format: Year, Month, Day
Every Chinese date is built from the same three pieces:
| Piece | Chinese | Pinyin | Example |
|---|---|---|---|
| Year | 年 | nián | 2026年 |
| Month | 月 | yuè | 1月 |
| Day, formal | 日 | rì | 5日 |
| Day, everyday | 号 | hào | 5号 |
Put them together, and January 5, 2026 becomes 2026年1月5日, read as er ling er liu nian yi yue wu ri.
Add the day of the week at the end if you need it: 2026年1月5日 星期一, Monday, January 5, 2026. The weekday always comes last, since it’s the smallest unit.
The order isn’t random. It’s the same big-to-small habit that shapes a Chinese address, which starts with the province and ends with the apartment, and Chinese names, which put the family name first. China zooms in on dates the same way.
How to Say the Date in Chinese
Speaking a date has one surprise: the year is read digit by digit, the way you’d read a phone number. 2026 isn’t two thousand twenty-six. It’s er ling er liu nian (二零二六年), two-zero-two-six year. One difference: in a year, 1 stays yi, so 2011 is er ling yi yi nian, never the yao you hear in phone numbers.
Months and days are said as normal numbers, so a quick refresher on Chinese numbers covers everything you need. The full date sounds like this:
- Written: 2026年1月5日
- Spoken: er ling er liu nian, yi yue wu hao
In everyday conversation, people usually drop the year and just say yi yue wu hao (一月五号), January 5th.
Hao vs Ri: Everyday vs Formal
Both hao (号) and ri (日) mark the day of the month. The difference is mostly how formal you want to sound.
Hao is the everyday choice. Ask what the date is, and people say jintian ji hao (今天几号?), what number is today? It’s fine in texts and casual notes, too.
Ri is the formal one. Forms, contracts, official notices, news, and most printed dates use ri, and newsreaders say it aloud.
In everyday conversation, say hao. On a formal written date, use ri.
Other Chinese Date Formats You’ll See
The year-month-day order stays the same, but the look changes depending on where you are.
| Where you’ll see it | How it looks |
|---|---|
| Forms, news, letters | 2026年1月5日 |
| Phones, apps, websites | 2026-01-05 or 2026/1/5 |
| Casual notes and receipts | 2026.1.5 |
| Food and product packaging | 20260105 |
| Wedding invitations, calligraphy | 二〇二六年一月五日 |
The packaging one catches shoppers out. A string like 20260105 next to shengchan riqi (生产日期) is the production date, and it reads as year, month, day, not a random product code.
The version written entirely in Chinese characters is for special occasions. Official government documents in China use regular Arabic numerals now, but invitations, calligraphy, and anything meant to feel traditional still spell the date out in characters. Notice the 〇, a round zero used in dates and years.
Is Month, Day, Year Standard in Chinese?
No. A date like 10月5, 2023 is a hybrid that shows up in rough translations and online forms, mixing the Chinese month with the English comma-and-year order. The same goes for 十月 5, 2022.
The correct versions are simple:
- October 5, 2023: 2023年10月5日
- October 5, 2022: 2022年10月5日
In a standard Chinese date, the year always comes first, with nian, yue, and ri in their places.
How to Write the Date in Chinese, Step by Step
- Write the year in Arabic numerals, then 年. 2026年
- Add the month number, then 月. 1月. The month names are just numbers, so the months in Chinese take about a minute to learn.
- Add the day number, then 日. 5日
- Add the weekday if needed. 星期一
That’s 2026年1月5日 星期一. No commas, no spaces between the pieces, and usually no leading zeros.
Time follows the same logic if you need it. 3 p.m. on January 5, 2026 is 2026年1月5日 下午3点, the date first and the hour last, still big to small.
Some dates carry extra meaning, too. May 20, written 5.20, sounds a bit like wo ai ni, I love you, so it has become an unofficial day for couples, gifts, and wedding registrations. It’s lucky numbers logic, applied to the calendar.
Lunar Dates on Chinese Calendars
Pick up a paper calendar in China, and you’ll often see a second, smaller date under each day. That’s the traditional Chinese calendar, nongli (农历), a lunisolar calendar often loosely called the lunar calendar, which still sets the dates of festivals like Chinese New Year and several public holidays.
Lunar dates use their own words. The first day of a month is chuyi (初一), the fifth is chuwu (初五), and the fifteenth is shiwu (十五). So you might see 正月初五, the fifth day of the first lunar month, printed under a date in late January or February.
For day-to-day life, though, the Gregorian date is the one that counts. Lunar dates are for festivals, birthdays in some families, and picking a lucky day for a wedding.
Year, month, day, and you’re done. It’s one of the rare places where Chinese is simpler than English.
Keep this handy for the next form you fill out in Chinese. For more of the small language details that make everyday China easier, the Stellar Chinese newsletter sign-up is on this page.