This post may contain affiliate links. We may receive a commission from qualifying purchases at no extra cost to you. Please read our disclosure for more information.
Halfway through a Chinese lesson, the teacher puts down her marker and asks the class: 有问题吗 (yǒu wèntí ma)?
She might mean any questions, or she might mean is something wrong. Chinese uses one word, wenti, for both, so one cheerful reply covers it all: mei wenti. No questions, no problems, all good.
It’s also the everyday way to say no problem in Chinese, and Mandarin speakers in mainland China and Taiwan both use it.
How to Say No Problem in Chinese
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 没问题! | méi wèntí | No problem! |
| 沒問題! | méi wèntí | No problem! (traditional characters) |
| 有问题吗? | yǒu wèntí ma | Any questions? / Is something wrong? |
| 没问题吧? | méi wèntí ba | That’s OK, right? |
Mei means not have, so mei wenti matches English no problem almost word for word. The tones go up, down, up: mei rises, wen drops, ti rises again.
A slip teachers hear all the time from beginners is bu wenti. It feels logical, since 不 (bù) means not. But bu wenti isn’t a Mandarin expression. Chinese uses mei or meiyou to say something isn’t there or doesn’t exist. So mei wenti means there is no problem. If you want to say something isn’t a problem, you can say 不是问题 (bú shì wèntí).
To make it stick: you don’t bu a problem. You mei it.
Add ba to the end of mei wenti and it turns into a gentle check: 明天交没问题吧 (míngtiān jiāo méi wèntí ba), I’ll hand it in tomorrow, that’s OK, right?
Mei Wenti, Mei Shi or Mei Guanxi?
Mei wenti is a yes to a request. On a trip to China, it’s one of the nicest things you can hear back.
| Where You Are | You Ask | You Hear |
|---|---|---|
| Hotel front desk | 明天早上能洗好吗? míngtiān zǎoshang néng xǐ hǎo ma? Can the laundry be ready tomorrow morning? | 没问题。 méi wèntí |
| Taxi | 能去这个地址吗? néng qù zhège dìzhǐ ma? Can you take me to this address? | 没问题! méi wèntí |
| Hotpot restaurant | 锅底能做微辣吗? guōdǐ néng zuò wēilà ma? Can you make the hotpot broth mildly spicy? | 没问题! méi wèntí |
Work chats have their own version. When a manager posts a task in a Chinese work group chat, the replies underneath are often a stack of 收到 (shōudào), received. It’s the chat version of got it or message received. Mei wenti is still polite there. Shoudao just fits the rhythm of Chinese work culture better.
Now the part that catches English speakers. In English, no problem also answers thank you and I’m sorry. In Mandarin, the most natural reply depends on the situation. Mei wenti works well when you’re agreeing to a request or reassuring someone that something can be done. After an apology, mei shi or mei guanxi usually sounds more natural.
| They Say | You Say | Pinyin |
|---|---|---|
| 能帮我一下吗? néng bāng wǒ yíxià ma? Can you help me out? | 没问题! | méi wèntí |
| 对不起! duìbuqǐ! Sorry! | 没关系。 | méi guānxi |
| 你没事吧? nǐ méi shì ba? Are you OK? | 没事,没事。 | méi shì, méi shì |
| 谢谢! xièxie! Thanks! | 不客气。 / 没事。 | bú kèqi / méi shì |
关系 (guānxi) is also the word used for relationships and connections in Chinese. But when someone apologizes, mei guanxi simply means it’s okay or don’t worry about it.
Mei shi, nothing’s the matter, is the all-rounder, and it works after a sorry too. In northern China, you’ll often hear it with an r on the end: 没事儿 (méi shìr).
Bu keqi, the textbook reply to thanks, means don’t be polite. Once it feels easy, there are warmer ways to say you’re welcome to try. If someone thanks you for agreeing to help, mei wenti can work. If the favor is already done, bu keqi or mei shi usually sounds more natural.
One more mei phrase worth knowing is 没办法 (méi bànfǎ), there’s nothing I can do. Unlike mei wenti, it tells you that something can’t be done.
Found this helpful? Share it on Pinterest or Facebook. Every share helps a small, independent site keep its Chinese lessons free.
Okay, No Problem in Chinese: Casual Ways to Say It
Chinese speakers really do say OK, English letters and all, so OK, mei wenti is a perfectly normal reply in a chat. Swap OK for hao de and you’ve got one of the most useful ways to say yes in Chinese.
| Chinese | Pinyin | English | How It Sounds |
|---|---|---|---|
| 好的,没问题。 | hǎo de, méi wèntí | Okay, no problem. | Friendly, works anywhere |
| 没毛病! | méi máobìng | Sounds right to me! | Casual, a little playful |
| 小意思。 | xiǎo yìsi | Piece of cake. | Breezy, a bit proud |
| 包在我身上! | bāo zài wǒ shēnshang | Leave it to me! | Confident, generous |
| 放心吧。 | fàngxīn ba | Don’t worry, I’ve got it. | Reassuring |
Mei maobing means no flaw, as in nothing wrong with that. Friends use it to sign off on a plan. Hotpot at seven, then a movie? Mei maobing.
Bao zai wo shenshang means I’ll take care of it. It’s stronger than a casual mei wenti because you’re taking responsibility for getting something done. Use it when you can deliver.
Xiao yisi means a small thing. Save it for favors that really were easy.
No Problem in Cantonese
In Cantonese, no problem is 冇問題, which you’ll often see spelled mo man tai.
| Cantonese | Jyutping | English |
|---|---|---|
| 冇問題! | mou5 man6 tai4 | No problem! |
| 冇事。 | mou5 si6 | It’s nothing. / I’m fine. |
The first character is a gift for learners. 冇 is have (有) with the two strokes inside taken out: an empty have, meaning don’t have.
Written Cantonese has characters like 冇 that aren’t normally used in standard written Mandarin, so Cantonese and Mandarin can look different on paper as well as sound different. 冇事 is the Cantonese mei shi.
Like learning Chinese this way? Join the free Stellar Chinese newsletter and get more practical Chinese expressions and everyday cultural insights in your inbox.
Read these next:
